Browsing Tag

nuit de la littérature

La nuit de la littérature. Christos Ikonomou, Jean Kaplinski, Andréa Salajova…

By 28 mai 2016 Tags: , , No Comments

Pour sa quatrième édition, la Nuit de la littérature propose une déambulation dans le quartier du Viaduc des Arts et de la Coulée verte à la découverte d’auteurs de 19 pays et de l’une de leurs œuvres en français ou en traduction française. Proposé par le FICEP ( Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris),  chaque auteur invité, accompagné d’un/e comédien/ne francophone et parfois du traducteur / de la traductrice , investit un lieu du quartier du Viaduc des Arts, de 17h à 23h pour une série de 6 lectures / rencontres de 40 minutes environ. Parmi les auteurs Christos Ikonomou, Britta Bölher, Pep Coll, Alexandra Lucas Coelho, Michel Ajvaz… Venus d’Allemagne, Iran, Turquie, Portugal… ou bien encore d’Estonie ou de Grèce.

Share:

Le Printemps de la Traduction: Un art qui se porte bien!

By 25 mai 2016 Tags: , , , No Comments

Pour cette deuxième édition du Printemps de la traduction,  Tiphaine Samoyault prononcera la conférence inaugurale en présentant  la traduction littéraire comme le lieu d’un conflit à apprivoiser. Une belle formule ! Des rencontres dans des librairies avec traducteurs et parfois même les auteurs, des joutes de traductions mais aussi des ateliers, des conférences, entre autres sur les enjeux diplomatiques de la traduction par Étienne Balibar et pour conclure  organisé,  avec l’Union des Traducteurs et des Non-Traducteurs de Villié-Morgon et le Domaine Lapierre un concours de traduction ouvert à tous, doté de trois prix en liquide qui sera remis au cours de la soirée de clôture, dans un estaminet en bord d’eau, avec concert, D.J. et piste de danse ! Tout un programme…  ici

Share: